======================================== DEUTSCH Lizenzbestimmungen für Software von LaveIT.de ======================================== Diese Lizenzbestimmungen gelten für alle von LaveIT.de, betrieben von Jonas Laveglia ("Anbieter"), angebotenen Softwareprodukte für die WoltLab Suite, die über laveit.de oder den offiziellen Plugin-Store von WoltLab.com bereitgestellt werden. 1. Vertragsgegenstand Der Anbieter stellt dem Kunden die erworbene Software zur Verfügung und räumt ihm daran ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht unterlizenzierbares Nutzungsrecht nach Maßgabe dieser Lizenzbestimmungen ein. Gesetzlich zwingende Rechte des Kunden bleiben unberührt. 2. Nutzungsumfang Die Software darf ausschließlich im Rahmen der vorgesehenen Verwendung und nur mit den vom Anbieter ausdrücklich freigegebenen Versionen der WoltLab Suite sowie den hierfür freigegebenen Paketabhängigkeiten genutzt werden. Der Kunde darf die Software nur für eigene Zwecke nutzen, soweit sich aus dem konkreten Angebot nichts anderes ergibt. 3. Änderungen an der Software Der Kunde darf den Quellcode der Software im gesetzlich zulässigen Umfang für eigene Zwecke anpassen, soweit dies für die bestimmungsgemäße Nutzung erforderlich ist. Eigene Änderungen, Bearbeitungen, Erweiterungen oder angepasste Fassungen der Software dürfen ohne ausdrückliche Zustimmung des Anbieters nicht veröffentlicht, weitergegeben, verkauft, unterlizenziert oder sonst Dritten zugänglich gemacht werden. 4. Übertragung der Lizenz Soweit dem keine zwingenden gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen, darf der Kunde die erworbene Lizenz nur vollständig auf einen Dritten übertragen. Voraussetzung für eine zulässige Übertragung ist, dass - die Lizenz vollständig und als Ganzes übertragen wird, - der bisherige Kunde seine Nutzung der Software endgültig einstellt, - keine Kopien der Software zur weiteren Nutzung beim bisherigen Kunden verbleiben, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht, - keine Aufspaltung, Teilübertragung oder Mehrfachweitergabe erfolgt, - und der Anbieter über die Übertragung unverzüglich in Textform informiert wird. Mit der wirksamen Übertragung endet das Nutzungsrecht des bisherigen Kunden vollständig. Eine gleichzeitige Nutzung durch bisherigen und neuen Lizenznehmer ist unzulässig. 5. Bezugsquellen und Weitergabe Der Bezug der Software ist nur über die vom Anbieter vorgesehenen Vertriebswege zulässig, insbesondere über laveit.de oder den offiziellen Plugin-Store von WoltLab.com. Eine Weitergabe der Software oder einzelner Dateien an Dritte ist nur im Rahmen von Ziffer 4 oder mit ausdrücklicher Zustimmung des Anbieters zulässig. 6. Urheber- und Schutzrechte Alle Urheber-, Marken- und sonstigen Schutzrechte an der Software, den enthaltenen Grafiken, Skripten und sonstigen Bestandteilen verbleiben beim Anbieter oder den jeweils Berechtigten. Vorhandene Urheberrechts-, Marken- oder Herkunftshinweise dürfen nicht entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht werden, sofern dies nicht gesetzlich zulässig ist oder der Anbieter zuvor ausdrücklich zugestimmt hat. 7. Drittanbieter-Bestandteile Soweit die Software Bestandteile, Bibliotheken oder sonstige Komponenten Dritter enthält, gelten hierfür vorrangig die jeweiligen Lizenzbedingungen der Drittanbieter. Der Kunde ist verpflichtet, diese zu beachten. 8. Freigegebene Systemumgebung Die Software darf nur in den vom Anbieter ausdrücklich freigegebenen Versionen und Systemumgebungen eingesetzt werden. Eine Umgehung oder Manipulation von Versions-, Paket- oder Abhängigkeitsbeschränkungen ist unzulässig. Erfolgt die Nutzung außerhalb der freigegebenen Umgebung, kann der Anbieter Support und Unterstützung für diese Installation ablehnen. Gesetzliche Rechte des Kunden bleiben hiervon unberührt. Bei Supportanfragen hat der Kunde Änderungen an der Software oder Abweichungen von der freigegebenen Systemumgebung vollständig und wahrheitsgemäß offenzulegen. 9. Support und Aktualisierungen Ein Anspruch auf allgemeinen Support, individuelle Anpassungen oder zusätzliche Funktionen besteht nur, wenn dies ausdrücklich vereinbart wurde. Soweit der Anbieter gesetzlich verpflichtet ist, Aktualisierungen bereitzustellen, insbesondere zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit oder Sicherheit der Software, bleiben diese Pflichten unberührt. 10. Mängelrechte Es gelten die gesetzlichen Mängelrechte. 11. Haftung Der Anbieter haftet unbeschränkt - für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, - bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, - nach dem Produkthaftungsgesetz, - sowie in allen Fällen zwingender gesetzlicher Haftung. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Anbieter nur auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf. Im Übrigen ist die Haftung des Anbieters bei leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen. 12. Rechtskonforme Nutzung Der Kunde ist dafür verantwortlich, die Software in seinem eigenen Anwendungsbereich rechtmäßig einzusetzen und die für ihn geltenden gesetzlichen Anforderungen einzuhalten. Zwingende gesetzliche Verantwortlichkeiten des Anbieters bleiben unberührt. 13. Änderungen dieser Lizenzbestimmungen Für bereits geschlossene Verträge gelten die bei Vertragsschluss einbezogenen Lizenzbestimmungen. Änderungen für bestehende Verträge erfolgen nur, soweit dies gesetzlich zulässig ist oder der Kunde ausdrücklich zugestimmt hat. 14. Rechtswahl Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, nicht entzogen wird. 15. Salvatorische Klausel Sollte eine Bestimmung dieser Lizenzbestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. 16. Einbeziehung Diese Lizenzbestimmungen gelten nur, wenn sie dem Kunden vor Vertragsschluss oder im Rahmen des Bestell-, Download- oder Installationsvorgangs wirksam zur Kenntnis gebracht wurden und ihre Einbeziehung rechtlich wirksam erfolgt ist. 17. Sprachfassung Sofern diese Lizenzbestimmungen in mehreren Sprachen bereitgestellt werden, ist bei Auslegungsunterschieden die deutsche Fassung maßgeblich. ======================================== ENGLISH License Terms for Software by LaveIT.de ======================================== These license terms apply to all software products for the WoltLab Suite offered by LaveIT.de, operated by Jonas Laveglia ("Provider"), and made available via laveit.de or the official WoltLab.com Plugin Store. 1. Subject Matter of the Agreement The Provider makes the purchased software available to the customer and grants the customer a simple, non-exclusive, non-sublicensable right to use the software in accordance with these license terms. Mandatory statutory rights of the customer remain unaffected. 2. Scope of Use The software may only be used for its intended purpose and only with the versions of the WoltLab Suite and package dependencies expressly approved by the Provider. The customer may use the software only for their own purposes, unless otherwise stated in the specific offer. 3. Modifications to the Software The customer may modify the source code of the software for their own purposes to the extent permitted by law, insofar as this is necessary for the intended use of the software. Any own modifications, adaptations, extensions, or modified versions of the software may not be published, shared, sold, sublicensed, or otherwise made available to third parties without the Provider's express consent. 4. Transfer of the License To the extent that no mandatory statutory provisions prevent this, the customer may transfer the acquired license to a third party only in its entirety. A transfer is only permitted if - the license is transferred completely and as a whole, - the previous customer permanently ceases using the software, - no copies of the software remain with the previous customer for further use, unless retention is required by law, - the license is not split, partially transferred, or transferred multiple times, - and the Provider is informed of the transfer without undue delay in text form. Upon an effective transfer, the right of use of the previous customer ends in full. Simultaneous use by the previous and the new licensee is not permitted. 5. Sources of Purchase and Distribution The software may only be obtained through the distribution channels designated by the Provider, in particular via laveit.de or the official WoltLab.com Plugin Store. Any transfer of the software or individual files to third parties is permitted only within the scope of Section 4 or with the Provider's express consent. 6. Copyright and Intellectual Property Rights All copyrights, trademark rights, and other intellectual property rights in the software, including all graphics, scripts, and other components contained therein, remain with the Provider or the respective rights holders. Existing copyright, trademark, or attribution notices may not be removed, altered, or obscured unless this is permitted by law or expressly approved by the Provider in advance. 7. Third-Party Components To the extent that the software contains components, libraries, or other elements from third parties, the respective license terms of those third parties shall take precedence. The customer is obliged to comply with them. 8. Approved System Environment The software may only be used in the versions and system environments expressly approved by the Provider. Any circumvention or manipulation of version, package, or dependency restrictions is prohibited. If the software is used outside the approved environment, the Provider may refuse support and assistance for that installation. Mandatory statutory rights of the customer remain unaffected. When requesting support, the customer must fully and truthfully disclose any changes made to the software or any deviations from the approved system environment. 9. Support and Updates There is no entitlement to general support, individual customizations, or additional features unless expressly agreed otherwise. To the extent the Provider is legally obliged to provide updates, in particular to maintain the contractual conformity or security of the software, such obligations remain unaffected. 10. Statutory Defect Rights The statutory rights in the event of defects shall apply. 11. Liability The Provider shall be liable without limitation - for intent and gross negligence, - for culpable injury to life, body, or health, - under the German Product Liability Act, - and in all cases of mandatory statutory liability. In the event of slightly negligent breach of essential contractual obligations, the Provider shall only be liable for the typical foreseeable damage. Essential contractual obligations are obligations whose fulfillment is necessary for the proper performance of the contract and on whose compliance the customer may regularly rely. In all other respects, the Provider's liability for slight negligence is excluded. 12. Lawful Use The customer is responsible for using the software lawfully within their own area of application and for complying with the legal requirements applicable to them. Mandatory statutory responsibilities of the Provider remain unaffected. 13. Changes to these License Terms For contracts already concluded, the license terms incorporated at the time of conclusion of the contract shall continue to apply. Changes for existing contracts shall only be made insofar as this is legally permissible or with the customer's express consent. 14. Choice of Law German law shall apply, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). In relation to consumers, this choice of law shall apply only to the extent that the consumer is not deprived of the protection granted by mandatory provisions of the law of the country in which the consumer has their habitual residence. 15. Severability Clause Should any provision of these license terms be or become wholly or partially invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected. 16. Incorporation These license terms shall apply only if they were effectively made available to the customer before conclusion of the contract or during the ordering, download, or installation process, and if their incorporation into the contract was legally effective. 17. Language Version If these license terms are provided in more than one language, the German version shall prevail in the event of differences in interpretation.